Biće bolje bo že

Promocija dvojezičnog zbornika “Biće bolje – Bo že”

05/03/2020
20:00 - 21:30


Poezija i kratka proza.
Iz Ljubljane.
U Novom Sadu.

Alena Begić, Tanja Božić, Vesna Hrdlička Bergelj, Tamara Kovačević, Natalija Milovanović, Dragan Mitić i Snježana Vračar Mihelač.

Iz predgovora glavne i odgovorne urednice Lidije Dimkovske:

“Zbornik BIĆE BOLJE – BO ŽE donosi pesme, kratke priče i eseje sedam autorki i jednog autora koji pišu dvojezično ili u svojim maternjim jezicima sa područja nekadašnje Jugoslavije. Za razliku od drugih takvih zbornika, u literarnim radovima Tanje Božić, Natalije Milovanović, Alene Begić, Dragana Mitića, Biljane Žikić, Vesne Hrdlička Bergelj, Snježane Vračar Mihelač i Tamare Kovačević, nema motiva nostalgije, žudnje za rodnom grudom, idealizacije domovine i s tim povezane boli, niti drugih tema svojstvenih dijaspori. Zanimaju ih slojevite teme, realnost sveta, prošlost i sadašnjost, istorijske promene, izazovi savremenog društva, lično i kolektivno sećanje, identitet kao zbir više činilaca. Literatura u ovom zborniku je višekulturna, što je u svetu danas već potpuno odomaćen sistem pisanja, koji pišu autori sa dve ili više domovina, jezika, identiteta. Autori iz zbornika BIĆE BOLJE – BO ŽE su predstavnici novog talasa pisaca i umetnika koji imaju za svoju domovinu jezik, za svoj dom svet, njihova literarna dela objavljena kako u izvornom jeziku tako i u prevodu na slovenački, nude čitaocu kvalitetnu i autentičnu literaturu i stvarno uživanje u čitanju.”

E-zbornik je dostupan na linku.

Prisrčno vabljeni!

Poezija in kratka proza.
Iz Ljubljane.
V Novem Sadu.

Iz spremne besede glavne in odgovorne urednice Lidije Dimkovske:

“Zbornik BIĆE BOLJE – BO ŽE prinaša pesmi, kratke zgodbe in eseje sedmih avtoric in enega avtorja, ki pišejo, bodisi tudi ali pa samo v svojih maternih jezikih, z območja nekdanje Jugoslavije. Za razliko od drugih tovrstnih zbornikov, v literarnih besedilih Tanje Božić, Natalije Milovanović, Alene Begić, Dragana Mitića, Biljane Žikić, Vesne Hrdlička Bergelj, Snježane Vračar Mihelač in Tamare Kovačević, ni motivov domotožja, hrepenenja po rodni grudi, idealizacije domovine in s tem povezane bolečine, niti drugih tem, značilnih za diasporo. Zanimajo jih večplastne teme, resničnost sveta, preteklost in sedanjost, zgodovinski premiki, izzivi sodobne družbe, osebni in kolektivni spomin, identiteta kot zbir več dejavnikov. Literatura v tem zborniku je večkulturna, ki je v svetu danes že popolnoma udomačen sistem besedil, ki jih pišejo avtorji z dvema ali več domovinami, jeziki, identitetami. Avtorji iz zbornika Biće bolje – Bo že, so predstavniki novega vala pisateljev in umetnikov, ki imajo za svojo domovino jezik, za svoj dom pa svet, njihova literarna besedila objavljena tako v izvirniku kot tudi v prevodu v slovenščini, nudijo bralcu kakovostno in avtentično literaturo in dejanski užitek v branju.”

Dostop do e-zbornika:
https://namrezi.si/zbornik.pdf